#Verhaal

Verslag van Vasilly Marempolsky

Vasilly Marempolsky was een Oekraïense dwangarbeider die tijdens de Duitse bezetting door de Organisation Todt, de civiele en militaire ingenieursdienst van nazi-Duitsland, naar Jersey werd gebracht. Dit is een fragment uit zijn verslag over zijn werk in het ondergrondse tunnelcomplex dat bekendstaat als Ho8 (Hohlgangsanlage 8 – grotganginstallatie 8), dat sinds 1946 als museum voor het publiek toegankelijk is. Het stond vroeger bekend als het Duitse ondergrondse ziekenhuis en heet tegenwoordig de Jersey War Tunnels.

‘We moesten elke dag van het kamp naar het ondergrondse ziekenhuis marcheren. Ongeveer een kwart van onze brigade kwam om, en hun plaats werd ingenomen door mannen uit een ander kamp op Jersey. Het was nog maar net licht toen we aan de mars naar het ondergrondse ziekenhuis begonnen. We waren nog maar jonge jongens, we waren mager, uitgeput, gekleed in gescheurde kleren en blauw van de kou. De werkplek was een enorm doolhof van tunnels. Ik was doodsbang. Het plafond werd op sommige plekken ondersteund door houten steunpalen en we konden stromend water horen en voelden de vochtige geur. Het voelde als een graf. De muren waren ruw uitgehouwen en er lag modder onder onze voeten. Overal waren mensen aan het werk als mieren. Het was moeilijk te geloven dat al deze tunnels waren uitgegraven door de verzwakkende handen en benen van deze slaven. De mensen waren zo broos dat ze nauwelijks een spade konden optillen. De toekomst was voor iedereen hetzelfde: de dood. Twaalf uur per dag zaten we onder de grond. Veel mensen stierven, vooral tijdens de dynamietontploffingen, wanneer ze gewond raakten door vallende stukken rots. Degenen die ernstig gewond waren geraakt, werden weggevoerd… en werden nooit meer teruggezien.’

Op 16 april 1943 kwamen de Poolse arbeiders Franz Straburski en Stephan Jankowiak, die waren ingedeeld bij het bedrijf Organisation Todt van H. Grimmich, om het leven toen ze onder een instortend dak terechtkwamen. Het feit dat ze pas op 20 april op de Strangers’ Cemetery in Westmount werden begraven, getuigt van de inspanningen die nodig waren om hun lichamen onder het ingestorte gesteente vandaan te halen. Marempolsky en anderen verklaarden dat er slechts enkele dagen later nog een instorting plaatsvond waarbij achttien of 22 mannen omkwamen, maar dit is niet bevestigd.

Photos