En novembre 1941, Nanni partit faire son service militaire et s'engagea dans le 6e régiment du génie. Il passa plusieurs mois à Bologne où il suivit des cours du soir à l'Académie (école d'art). En 1942, il obtint son diplôme de télégraphiste et participa à de nombreux exercices, de Bolzano à Santa Maria Capua Vetere. En avril 1943, il fut muté à Rome. Le 8 septembre, Nanni était stationné à la caserne Forte Trionfale, à Monte Mario. En l'absence d'ordres et face au risque d'être arrêté par les forces allemandes, il décida de rentrer chez lui.
Quelques semaines calmes s’écoulèrent, mais le 18 novembre 1943, il fut appelé sous les drapeaux par l’armée de la République sociale italienne. Comme beaucoup de ses concitoyens, Mario retarda sa présentation au service et entra dans la clandestinité. Début juillet 1944, il se rendit à Belpoggio pour rejoindre les partisans de la brigade Stella Rossa et fut affecté au troisième bataillon commandé par Otello Musolesi.
Le 28 septembre 1944, les forces allemandes lancèrent une rafle entre les rivières Setta et Reno, qui aboutit au massacre de Marzabotto. Mario se trouvait à Caprara di Sotto : submergés par l’attaque, les partisans tentèrent de battre en retraite vers Grizzana, mais ils furent dispersés. Il suivit Guido Fanti vers l’est, pour rejoindre les Alliés. Avec ses amis Ferruccio et Ivo Teglia, il erra dans les montagnes, au milieu du brouillard et du danger, survivant grâce à des châtaignes et à de l’eau. Après plusieurs jours difficiles, il atteignit Bellaria, où les forces américaines les secoururent. Il parvint enfin à Serracava et retrouva sa famille.
Embauché comme employé municipal, il contribua à l’organisation d’une mairie provisoire en attendant la libération de Vado, qui eut lieu le 19 avril 1945. À la fin de l’année 1946, Nanni décida de se lancer dans une carrière artistique à Bologne. Après avoir obtenu son diplôme à l’Académie, il commença à fréquenter les cercles artistiques et adhéra au Parti communiste italien (PCI).
Après une période figurative, il fut parmi les premiers Italiens à adhérer au mouvement artistique informel. En 1955, il organisa sa première exposition personnelle et, dans les années qui suivirent, exposa avec succès à Milan, Rome et Alexandrie (Égypte). En 1960, il devint enseignant à l’École d’art, puis à l’Académie, où il resta jusqu’à sa retraite. En 1984, il participa à la Biennale de Venise.
En 1996, Nanni a raconté son expérience à Montesole et, en 1997, il a créé le Mémorial de guerre à Monzuno.
Il est significatif que la dernière exposition de Nanni ait été consacrée à la Résistance. Il est décédé le 23 novembre 2019 à Bologne.