Plaques commémoratives de San Marcello Pistoiese

Deux plaques ont été apposées dans le couloir intérieur de la mairie de San Marcello Pistoiese. La première plaque a été installée le 2 juin 1971, à l'occasion du 25e anniversaire de la République italienne. Elle était dédiée aux combattants et à ceux qui sont tombés pour la liberté pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle porte l’épigraphe dictée par Piero Calamandrei – homme politique, juriste, écrivain, l’un des fondateurs du Parti de l’Action et l’un des architectes de la Constitution républicaine – condamnant Albert Kesselring, commandant des forces d’occupation allemandes en Italie.

De retour en Allemagne, le général déclara que le peuple italien devrait lui être reconnaissant et même lui ériger un monument. En réponse à cette affirmation, Calamandrei rédigea un texte qui fut ensuite placé au-dessus de ce qui fut appelé la «plaque de l’ignominie », dans l’atrium de la mairie de Cuneo. La phrase finale, « ora e sempre Resistenza »(« maintenant et toujours la Résistance »), est restée dans la mémoire collective italienne, symbolisant à la fois la lutte partisane et les combats de tous les opprimés. Elle est encore citée aujourd’hui le 25 avril (jour de la Libération) et lors d’autres commémorations.

La deuxième plaque est dédiée aux soldats locaux morts dans les camps nazis. Elle a été installée le 27 janvier 2003, à l’occasion de la Journée du Souvenir. Cette journée commémorative a été instituée par le Parlement italien en 2000 pour se souvenir de l’extermination et de la persécution du peuple juif ainsi que des déportés militaires et politiques italiens dans les camps nazis.

Ce contexte inclut le sort des internés militaires italiens – des soldats capturés par les forces allemandes après l’armistice et déportés vers des camps de travail et de concentration. San Marcello Pistoiese comptait des dizaines de ces soldats ; 15 d’entre eux n’ont pas survécu.