Le dessin représente, agenouillés dans la neige, un évadé et son guide qui pointe du doigt la vallée à atteindre. L’élévation du cairn à 1900 m d’altitude ne fut pas réalisée sans difficulté et elle nécessita même un engagement important des bénévoles de l’association Trait d’Union. Si les cailloux du socle furent montés à dos d’hommes… et de femmes, c’est par les airs que la plaque fut livrée grâce au partenariat avec le Parc national des Pyrénées et l’Institut patrimonial du Haut-Béarn. L’inauguration le 19 juin 2004, par un temps brumeux et humide, rassembla plus de cent personnes, fatiguées et émues après ces heures de marche.
Texte de la plaque :
Le Chemin de la Liberté dans les Pyrénées n’est pas toujours facile pour ceux qui viennent d’ailleurs. Le « Passeur » réconforte son compagnon qui peine dans ces montagnes de la peur et de l’espérance…
Enfin, voici la ligne des crêtes, et, dans un dernier effort, voici l’Espagne…
L’évadé et le passeur ont illustré et vécu la célèbre devise : « Pour la Patrie par la Montagne ».