La plaque, conçue comme une carte dépliée par Anne-Laure Boyer, Emmanuel Espinasse et Marc Vernier, artistes designer, permet de suivre les parcours empruntés par les fugitifs jusqu’à leur engagement en Afrique du Nord, leur retour en Angleterre ou leur exil en Amérique. On y retrouve aussi différents passeurs de la vallée dont Henri Barrio, instituteur, qui faisait passer le contrôle de la zone interdite aux évadés en les prenant sur sa moto. Les silhouettes des uns et des autres interrogent sur leurs histoires et leurs rôles.
Ce monument est l’aboutissement d’une commande publique de la Communauté de Communes du Haut-Béarn initiée par l’Association Mémoire d’Aspe, avec le soutien du Ministère de la Culture, de la Région Nouvelle-Aquitaine, de la Fondation SNCF et des communes de la vallée d’Aspe.